Как английский открывает новые возможности, так и в Харькове становится популярным смотреть фильмы в оригинальной английской озвучке вне дома.
СуХаРи собрали пять English movie club`ов, где наподобие разговорных клубов смотрят кино, практикуют язык и отдыхают.
«Билли, заряжай пленку!» или чему учатся в кинотеатрах
В Харькове посмотреть фильмы на английском можно в обычных кинотеатрах. С 2016 года «Planeta Kino. IMAX» и кинотеатр «8 ½ » устраивают кинопоказы без перевода.
«Фестивальные фильмы мы и раньше показывали на языке оригинала, — рассказывает Владислава Калиничева, администраторка кинотеатра «8 ½» и кураторка направления. — Но эти фильмы — на очень узкую аудиторию. А осенью 2016 года мы запустили коммерческие фильмы без перевода».
Такие фильмы можно посмотреть каждый день, но по одному сеансу.
Билеты стоят так же, как и обычные показы. Только вот обговорить увиденное, попивая кока-колу, можно разве что с друзьями. Обсуждение кинолент администрация не проводит.
По словам сотрудников кинотеатров, спрос на англоязычные показы растет, и особенной популярностью пользуется американская фантастика. В период зимних и весенних каникул на англоязычные фильмы приводят школьников. Оба кинотеатра планируют увеличить количество сеансов.
Администраторы рассказали СуХаРям о том, что планируется показывать фильмы еще и на французском языке.
«Уважаемый сэр, это был мой бифштекс!» или изучаем английский и выпиваем
Кроме кинотеатров, популяризацией английского языка занимаются арт-пабы.
Нестандартный паб «School Pub» — небольшое засекреченное заведение, в котором принимают заказы только на английском языке. Тут не только смотрят кино, но и тренируются говорить на английском под бокал вина.
«Маленький зашифрованный Лондон», — называет его основатель и собственник Богдан Шушканов.
Вывесок у бара нет, но публика местечко как-то находит. По словам Богдана, контингент посетителей делится 50 на 50: студенты-иностранцы и харьковчане. Кроме английского, в пабе можно говорить на украинском.
Второй основатель бара Шон Макгиверн, живет в Харькове, хотя сам родом из Ирландии.
С февраля в пабе возобновят показы фильмов. Кино с хорошим звуком здесь можно смотреть бесплатно. Киноленты показывают с субтитрами. Новичков в изучении языка тоже приходит много.
«После фильма можно остаться и обсудить его. Сложные фразы лучше записывать по ходу, чтобы задать вопрос преподавателю — носителю языка. Часто люди остаются, чтобы понять этимологию слов или особенности диалекта», — рассказывает Богдан.
Совладелец паба Шон из Ирландии щеголяет в вышиванке
Кроме художественных фильмов, «School Pub» планирует устраивать показы культовых музыкальных концертов.
«А не пора ли нам в Bongo Bar?»
Еще один молодой и амбициозный бар – «Bongo Event Bar». Это новое арт-пространство возле станции метро «Ботанический сад».
Как рассказала арт-директорка «Bongo Event Bar» Наталья Маринчак, один раз в месяц тут будут проводить кинопоказы на языке оригинала.
«Нам хотелось бы показывать артхаусное, документальное, фестивальное кино, то есть фильмы интеллектуального направления, — говорит Наталья. — Главный критерий — кино должно быть атмосферное, ведь большой экран позволяет полностью погрузиться в пространство, которое создал режиссер».
В заведении — депозитная система: при входе в бар необходимо оставить сумму, на которую потом можно сделать заказ.
«Леди и джентельмены, занимайте свои места!» или «киносоциалка»
Еще одно пространство, о котором нужно знать тем, кто любит и учит английский, это хаб социальной активности «Студия 42».
Хаб работает в тесной связке с общественными организациями и активистами. «Мы сотрудничаем с фестивалем документального кино “DocuDays” и украинским дистрибьютором “Art Housе Traffic”», — рассказывает управляющий Сергей Жуковский.
По его словам, кино в «42» всегда на социальную тему или об общественной деятельности.
Студию поддерживает «Европейский фонд за демократию». В расписании хаба несколько языковых клубов: английский, немецкий, испанский. Участие в мероприятиях — бесплатное.
А с 2018 года в хабе «Студии 42» открывается школа польского языка, и в программу обучения входит показ польских картин.
Кино в «42» всегда на социальную тему . Фото с тренингов в хабе
«Джони, а поезд уже проехал?» или финальное слово перед титрами
Никакой диван и монитор не сравнится с атмосферой классного места, большим экраном и хорошим звуком. Остаться дома можно всегда, но..
Но, а мы пошли в кино!
Авторка: Анна Меженина
Главная картинка: Designed by Freepik
А ещё СуХаРи собирают отзывы к курсам. Находи курс через поиск на главной странице и инвестируй немного времени в улучшение обучения. СуХаРи передают все фидбеки курсам. А ещё все отзывы формируют рейтинг курса.
Рекомендуем прочитать:
Полная картина курсов по немецкому языку в Харькове
Громадські слухання: Маніфест хорошої школи
Дистанційні курси у вишах: що йде після гучних заяв